Les Nombres Cardinaux

0 zéro เซ-โร
1 un เอิง / une อูน (ถ้าของสิ่งนั้นเป็นคำนามเพศหญิง)
2 deux เดอ
3 trois ทรัว
4 quatre กัท-เทรอะ
5 cinq แซ็ง-ก
6 six ซีส
7 sept เซ็ต
8 huit วิต
9 neuf เนิฟ
10 dix ดีส
11 onze อ็ง-เซอะ
12 douze ดูซ-เซอะ
13 treize แทรซ-เซอะ
14 quatorze กะ-ตอรซ-เซอะ
15 quinze แก็ง-เซอะ
16 seize แซส-เซอะ
17 dix-sept ดิส-เซ็ต
18 dix-huit ดิส-วิต
19 dix-neuf ดิส-เนิฟ
20 vingt แว็ง-ต
21 vingt et un แว็ง-เต-เอิง
22 vingt-deux แว็ง-เดอ
23 vingt-trois แว็ง-ทรัว
24 vingt-quatre แว็ง-กัท-เทรอะ
25 vingt-cinq แว็ง-แซ็ง-ก
26 vingt-six แว็ง-ซีส
27 vingt-sept แว็ง-เซ็ต
28 vingt-huit แว็ง-วิต
29 vingt-neuf แว็ง-เนิฟ
30 trente ทรอง-ต
31 trente et un ทรอง-เต-เอิง
40 quarante กา-ร็อง-ต
50 cinquante แซ็ง-ก็อง-ต
60 soixante ซัว-ซ็อง-ต
70 soixante-dix 60+10 ซัว-ซ็องต-ดีส
71 soixante et onze 60+11 ซัว-ซ็อง-เต-อ็ง-เซอะ
72 soixante-douze 60+12 ซัว-ซ็องต-ดูซ-เซอะ
79 soixante ซัว-ซ็องต-ดิส-เนิฟ
80 quatre-vingts 4×20 กัท-เทรอะ-แว็ง-ต สังเกตว่าตรง vingt จะเติม s
81 quatre-vingt et un 4×20+1 กัท-เทรอะ-แว็ง-เต-เอิง ตัว s ตรง vingt หายไปเมื่อมีอะไรมาต่อท้าย
82 quatre-vingt-deux 4×20+2 กัท-เทรอะ-แว็ง-เดอ
90 quatre-vingt-dix 4×20+10 กัท-เทรอะ-แว็ง-ดีส
91 quatre-vingt-onze 4×20+11 กัท-เทรอะ-แว็ง-อ็ง-เซอะ
99 quatre-vingt-dix-neuf 4×20+19 กัท-เทรอะ-แว็ง-ดิส-เนิฟ
100 cent ซ็อง
200 deux cents เดอ-ซ็อง สังเกตว่ามีการเติม s
201 deux cent un เดอ-ซ็อง-เอิง เมื่อมีเศษตามหลัง s จะหายไป
900 neuf cents เนิฟ-ซ็อง มี s
1000 mille มีล
2000 deux mille เดอ-มีล ไม่เติม S
2015 deux mille quinze เดอ-มีล แก็ง-เซอะ
100 000 cent mille ซ็อง มีล
1 000 000 un million มิ-ลิ-ยง
20 000 000 vingt millions แว็งต มิ-ลิ-ยง เติม s อีกแล้ว
1 000 000 000 un milliard เอิง-มีลลิ-อารท (หนึ่งพันล้าน)
1 000 000 000 000 un trillion เอิง-ติล-ลิอง (ล้านล้าน)

Les voyelles & les accents

• Les voyelles 

Les voyelles หรือสระ ในภาษาฝรั่งเศสโดยหลักมี 5 ตัวเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษค่ะ คือ A(อา) E(เออ) I(อี) O(โอ) U(อืว) นอกจากนี้ก็มีตัว Y ด้วยค่ะ ซึ่งตัว Y นี้ ถ้าเป็นสระจะเป็นเสียง "อี" เช่นคำว่า Il y a (อิล-ลี-ยา) แปลว่า There is ในภาษาอังกฤษค่ะ ส่วนถ้าตัว Y ทำหน้าที่เป็นพยัญชนะ จะออกเสียง "ย" ค่ะ เช่นคำว่า voyelle(วัว-แยล) แปลว่าสระ 

• Voyelles composées

Voyelles composées ก็คือสระผสม

an,en   อ่านว่า อ็อง => danger(ด็อง-เฌ่)อันตราย, mentir(ม็อง-ตีค์)โกหก

on,om อ่านว่า อง   => oncle(อ๊ง(เคลอะ))ลุง, ombre(อ๊ง(เบรอะ)) ร่มเงา

au,eau อ่านว่าโอ.  =>  fauteuil(โฟ-เตย)โซฟา, eau (โอ)น้ำ

ou       อ่านว่า อู.    => ou หรือ, mourir (มูค์-คีร์) ตาย

oi,oy.  อ่านว่า อัย  => roi(คัว) กษัตริย์, nettoyer(แน็ต-ตัว-เย่)ทำความสะอาด

oin.     อ่านว่า อวง=> loin(ลวง) ไกล, moins(มวง) น้อย

ain, ein, in  อ่านว่า แอ็ง => pain(แป็ง) ขนมปัง, incapable(แอ็ง-กา-ป๊าบ(เบลอะ)) ความสามารถ

un, um อ่านว่า เอิง  => emprunter(อ็อง-เพริง-เต้) ยืม

ail.       อ่านว่า อายย์ => travaille(ทรา-วาย(อีย์)), ail(อายย์) กระเทียม

ei, ai    อ่านว่า แอ. => faire(แฟค์) ทำ

eil        อ่านว่า แอย์. => merveilleuse(แมค-แวยย์-เยิส) มหัศจรรย์

el.       อ่านว่า แอล. => sel(แซล) เกลือ

ie         อ่านว่า อี => ciel(ซี-แอล)ท้องฟ้า, miel(มี-แอล) น้ำผึ้ง

œ       อ่านว่า เออ=> sœeur(เซอค์) พี่สาวน้องสาว

ien     อ่านว่า เอียง => parisien(ปา-คี-เซียง) คนปารีส

inne   อ่านว่า เอียน => ancienne(ออง-เซียน) เก่า,โบราณ

euil.   อ่านว่า เออย => feuilles(เฟย) ใบไม้

œ หรือเรียกว่า e dans l'o(เออ-ด็อง-โล) อ่านว่า เออ แต่ในเวลาเขียนจริงๆแล้วเราไม่ต้องเขียนติดกันก็ได้ค่ะ  เช่น sœur (เซอค์) แปลว่าพี่สาว/น้องสาว

Bœuf (เบิ๊ฟ) แปลว่าเนื้อวัว 

• Les accents

accent aigu (อั๊กซอง เตกู) เอาไว้ใส่บนตัว e เป็นเส้นขีดขึ้น >> é ทำให้ออกเสียง 'เอ' เช่นคำว่า 

école(โรงเรียน) อ่านว่า เอ-กอล

étoile (ดาว).      อ่านว่า เอ-ทวล

échapper (หลบหนี). อ่านว่า เอ-ชัป-เป้

accent grave (อั๊กซอง กราฟ) เอาไว้ใส่บนตัว e เช่นกัน เป็นเส่นขีดลง >> è จะออกเสียง "แอ" เช่นคำว่า

mère (แม่)   อ่านว่า แมค์

accent circonflexe (อั๊กซอง ซิคกงเฟล็ค)  หรืออาจจะเรียนขำๆว่า "หมวกเจ๊ก" ก็ได้ค่ะ เพราะหน้าตามันเป็นแบบนี้ (^) ถ้าใส่บนตัว ê จะออกเสียง "แอ" แต่ยาวขึ้น เช่น v.être (v.เป็น/อยู่/คือ) อ่านว่า แอท(เทรอะ) แต่ถ้าใส่บนสระอื่น a i o u จะทำให้ออกเสียงสระตัวนั้นยาวขึ้น

Le tréma (เลอ เทรม่า) ตัวนี้รูปร่างเหมือน รูจมูกค่ะ เพราะว่าลักษณะเป็นจุดสองจุดวางไว้บนสระ (..) ตัวนี้นี้เราจะใส่ไว้เหนือสระ เพื่อให้เวลาอ่าน อ่านแยกเสียงกับพยัญชนะตัวหน้าค่ะ เช่น Thaïlande (ไตย-อี-ลองด์) สังเกตดูว่า จะอ่านออกเสียงแยก i  ออกอย่างชัดเจน

Le cédile (เลอ เซดีลย์) ตัวนี้ลักษณะเหมือนตัวหนอน  เอาไว้ใส่ใต้ตัว  ç แบบนี้ค่ะ โดยจะเปลี่ยนการออกเสียงจาก "ก" เป็น "ซ"  เช่น 

garçon(เด็กผู้ชาย) อ่านว่า กาค-ซง 

reçevoir (ได้รับ)     อ่านว่า เคอ-เซอ-วัว

Les liaisons (เลอ ลีแยซง)  เป็นการอ่านเชื่อมคำนั่นเองค่ะ. โดยที่พยัญชนะตัวสุดท้ายจะอ่านเชื่อมเสียงกับคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ หรือ H muet หรือ Y เช่น

Les yeux (เล-ซี-เยอ) = ตา

Les Etats-Unis (เล-เซ-ตา-ซู-นี) = ประเทศสหรัฐอเมริกา

une heure (อืน-เนอค์) = หนึ่งชั่วโมง

L'alphabet อาเบเซเด

L'alphabet หรือพยัญชนะในภาษาฝรั่งเศสมีด้วยกัน 26 ตัวเช่นเดียวกันกับภาษาอังกฤษเลยค่ะ เพียงแต่จะออกเสียงต่างกันเท่านั้น

A (อา)                     L (แอล)
B (เบ).                    M (แอ็ม)
C (เซ).                     N (แอ็น)
D (เด)                     O (โอ)
E (เออ).                   P (เป)
F (อาฟ).                  Q (กืว)
G (เฌ)                     R (แอค์)
H (อาช).                  S (แอส)
I (อี)                         T (เต)
J (ฌี).                       U (อืว)
K (กา).                     V (เว)
                                 W (ดู-(เบลอะ)-เว)
                                 X (อิ๊กซ์)
                                 Y (อิ-แกร็ก)
                                 Z (แซ่ด)

แต่จะมีบางตัวที่ออกเสียงค่อนข้างยากค่ะ เช่น H, U, Q, R, W, Y ลองมาดูกันเลยนะคะว่าพยัญชนะเหล่า
นี้ออกเสียงยังไง

• U ตัวนี้จะออกเสียง สระอี+สระอู = อีว/อืว  ตัวอย่างเช่นคำว่า                                   Université(มหาลัย) อ่านว่า อืว-นิ-แวค-ซิ-เต้.                                                                        Disputer (ทะเลาะ)   อ่านว่า ดิซ-ปืว-เต้
• Q ตัวนี้จะออกเสียงคล้ายตัว U ค่ะ. แต่ออกเสียงตัว 'ก' ด้วย กลายเป็น กี+กู  = กีว/กืว
• R ตัวนี้แหละค่ะที่เวลาฟังคนฝรั่งเศสพูดแล้วจะเหมือนว่าเขาขากเสลดอยู่ตลอดเวลา เป็นความหินในเรื่องการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสเลยก็ว่าได้  โดยตัว R(แอค์). จะออกเสียง 'ค' เมื่อเป็นพยัญชนะและตัวสะกด เช่น                                                                                            recommander(แนะนำ) อ่านว่า เคอ-กง-ม็องเด้                                                                         quatre (สี่) อ่านว่า  กาท-เทรอะ (ร จะอ่านควบกล้ำเป็น ค)                                                       amour (ความรัก) อ่านว่า อา-มูค์.                                                                                                                 préfère (ชื่นชอบ) อ่านว่า เพรค์-แฟรค์  
• W ออกเสียงเป็น  double-v  (ดู-(เบลอะ)-เว)

H ในภาษาฝรั่งเศสไม่ออกเสียงเป็นตัว "ฮ" นะคะ  แต่จะแบ่งการออกเสียงออกเป็น. 2 ชนิดดังนี้ค่ะ                                                                                             1.) H muet (อาช มูเอ้) ซึ่งคำว่า  muet  ในที่นี้ แปลว่าเป็นใบ้ค่ะ ออกเสียง "อ" H ชนิดนี้มีค่าเท่ากับสระ ดังนั้นจึงต้องลดรูปเมื่ออยู่หลัง article เช่น.                                                                                  l'hiver(ลิ-แวรค์) = le+hiver (เลอ+อิแวรค์) = ฤดูหนาว                                                                          l'hopital (โล-ปิ-ตาล) = la+hopital =โรงพยาบาล                                                                                    2.) H aspiré (อาช อัสปิเค่) H ชนิดนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นสระ จึงไม่ต้องลดรูปค่ะ  เช่น                                  

 la hauteur(ลา โอเตอค์) = ความสูง                                   

 le heroes(เลอ-เอ-โค่) = วีรบุรุษ                                                                                            

 **ปัญหามีว่า แล้วทีนี้เราจะรู้ได้ยังไงล่ะว่าแบบไหนต้องออกเสียงแบบ H muet หรือ H aspiré ?? อันที่จริงแล้วเราไม่สามารถรู้ได้เลย เพราะฉะนั้น มีทางเดียวก็คือเราต้องจำค่ะ โดยอาศัยการฟังและการจำ และมีไม่กี่คำที่ใช้เป็นคำหลัก  เพราะฉะนั้นมันก็ไม่ยากเลยค่ะ

Pourquoi apprendre le français

Salut tout le monde!!
ก่อนอื่นต้องบอกก่อนเลยนะคะว่า ตัวผู้เขียนเองไม่ได้เรียนจบด้านภาษาโดยตรงนะ ตรงกันข้ามผู้เขียนกำลังศึกษาอยู่ที่คณะนิติศาสตร์ เพียงแต่ว่าชอบภาษามากกก และมีความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศสจากประสบการณ์โดยตรงจากการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน 1 ปี

สมัยนี้เราว่าการได้เรียนรู้ภาษาเป็นสิ่งจำเป็นมากนะ อย่างน้อยขอให้ได้รู้สักสองภาษา ยิ่งได้ภาษาที่สามด้วยยิ่งดีไปใหญ่เลย ยิ่งภาษาฝรั่งเศสแล้วส่วนตัวเราคิดว่า เป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ง่ายมาก เผลอๆง่ายกว่าภาษาอังกฤษอีกค่ะ เพราะว่ามาจากรากศัพท์เดียวกัน ดังนั้นบางคำก็จะเขียนเหมือนกันเด๊ะ บางคำก็จะเขียนคล้ายกันมาก
Par exemple : Les adverbe ส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษจะลงท้ายด้วย -ly ส่วนในภาษาฝรั่งเศสจะลงท้ายด้วย -ment เช่น
Rapidly = Rapidement (ได้อย่างรวดเร็ว)
Normally = Normalement (อย่างปกติ)
Certainly = Certainement (อย่างแน่นอน)
Prudently = Prudemment (อย่างรอบคอบ, อย่างระมัดระวัง)

หรืออาจจะเป็นคำกริยาทั่วไป (Les verbes) เช่น
Arrive = Arriver (มาถึง)
Absent = Absenter (ไม่อยู่)
Change = Changer (เปลี่ยน)
Employ = Employer (ว่าจ้าง)

เห็นมั้ยว่าศัพท์พวกนี้เหมือนหรือคล้ายคลึงกันมากเลย นี่ยกมาแค่บางส่วนนะคะ
ถ้าอยากรู้ว่าภาษาฝรั่งเศสง่ายขนาดไหน อย่าลืมติดตามกันนะจ๊ะ