- Les voyelles
Les voyelles หรือสระ ในภาษาฝรั่งเศสโดยหลักมี 5 ตัวเช่นเดียวกับภาษาอังกฤษค่ะ คือ A(อา) E(เออ) I(อี) O(โอ) U(อืว) นอกจากนี้ก็มีตัว Y ด้วยค่ะ ซึ่งตัว Y นี้ ถ้าเป็นสระจะเป็นเสียง "อี" เช่นคำว่า Il y a (อิล-ลี-ยา) แปลว่า There is ในภาษาอังกฤษค่ะ ส่วนถ้าตัว Y ทำหน้าที่เป็นพยัญชนะ จะออกเสียง "ย" ค่ะ เช่นคำว่า voyelle(วัว-แยล) แปลว่าสระ
- Voyelles composées
Voyelles composées ก็คือสระผสม
an,en อ่านว่า อ็อง => danger(ด็อง-เฌ่)อันตราย, mentir(ม็อง-ตีค์)โกหก
on,om อ่านว่า อง => oncle(อ๊ง(เคลอะ))ลุง, ombre(อ๊ง(เบรอะ)) ร่มเงา
au,eau อ่านว่าโอ. => fauteuil(โฟ-เตย)โซฟา, eau (โอ)น้ำ
ou อ่านว่า อู. => ou หรือ, mourir (มูค์-คีร์) ตาย
oi,oy. อ่านว่า อัย => roi(คัว) กษัตริย์, nettoyer(แน็ต-ตัว-เย่)ทำความสะอาด
oin. อ่านว่า อวง=> loin(ลวง) ไกล, moins(มวง) น้อย
ain, ein, in อ่านว่า แอ็ง => pain(แป็ง) ขนมปัง, incapable(แอ็ง-กา-ป๊าบ(เบลอะ)) ความสามารถ
un, um อ่านว่า เอิง => emprunter(อ็อง-เพริง-เต้) ยืม
ail. อ่านว่า อายย์ => travaille(ทรา-วาย(อีย์)), ail(อายย์) กระเทียม
ei, ai อ่านว่า แอ. => faire(แฟค์) ทำ
eil อ่านว่า แอย์. => merveilleuse(แมค-แวยย์-เยิส) มหัศจรรย์
el. อ่านว่า แอล. => sel(แซล) เกลือ
ie อ่านว่า อี => ciel(ซี-แอล)ท้องฟ้า, miel(มี-แอล) น้ำผึ้ง
œ อ่านว่า เออ=> sœeur(เซอค์) พี่สาวน้องสาว
ien อ่านว่า เอียง => parisien(ปา-คี-เซียง) คนปารีส
inne อ่านว่า เอียน => ancienne(ออง-เซียน) เก่า,โบราณ
euil. อ่านว่า เออย => feuilles(เฟย) ใบไม้
œ หรือเรียกว่า e dans l'o(เออ-ด็อง-โล) อ่านว่า เออ แต่ในเวลาเขียนจริงๆแล้วเราไม่ต้องเขียนติดกันก็ได้ค่ะ เช่น sœur (เซอค์) แปลว่าพี่สาว/น้องสาว
Bœuf (เบิ๊ฟ) แปลว่าเนื้อวัว
- Les accents
accent aigu (อั๊กซอง เตกู) เอาไว้ใส่บนตัว e เป็นเส้นขีดขึ้น >> é ทำให้ออกเสียง 'เอ' เช่นคำว่า
école(โรงเรียน) อ่านว่า เอ-กอล
étoile (ดาว). อ่านว่า เอ-ทวล
échapper (หลบหนี). อ่านว่า เอ-ชัป-เป้
accent grave (อั๊กซอง กราฟ) เอาไว้ใส่บนตัว e เช่นกัน เป็นเส่นขีดลง >> è จะออกเสียง "แอ" เช่นคำว่า
mère (แม่) อ่านว่า แมค์
accent circonflexe (อั๊กซอง ซิคกงเฟล็ค) หรืออาจจะเรียนขำๆว่า "หมวกเจ๊ก" ก็ได้ค่ะ เพราะหน้าตามันเป็นแบบนี้ (^) ถ้าใส่บนตัว ê จะออกเสียง "แอ" แต่ยาวขึ้น เช่น v.être (v.เป็น/อยู่/คือ) อ่านว่า แอท(เทรอะ) แต่ถ้าใส่บนสระอื่น a i o u จะทำให้ออกเสียงสระตัวนั้นยาวขึ้น
Le tréma (เลอ เทรม่า) ตัวนี้รูปร่างเหมือน รูจมูกค่ะ เพราะว่าลักษณะเป็นจุดสองจุดวางไว้บนสระ (..) ตัวนี้นี้เราจะใส่ไว้เหนือสระ เพื่อให้เวลาอ่าน อ่านแยกเสียงกับพยัญชนะตัวหน้าค่ะ เช่น Thaïlande (ไตย-อี-ลองด์) สังเกตดูว่า จะอ่านออกเสียงแยก i ออกอย่างชัดเจน
Le cédile (เลอ เซดีลย์) ตัวนี้ลักษณะเหมือนตัวหนอน เอาไว้ใส่ใต้ตัว ç แบบนี้ค่ะ โดยจะเปลี่ยนการออกเสียงจาก "ก" เป็น "ซ" เช่น
garçon(เด็กผู้ชาย) อ่านว่า กาค-ซง
reçevoir (ได้รับ) อ่านว่า เคอ-เซอ-วัว
Les liaisons (เลอ ลีแยซง) เป็นการอ่านเชื่อมคำนั่นเองค่ะ. โดยที่พยัญชนะตัวสุดท้ายจะอ่านเชื่อมเสียงกับคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ หรือ H muet หรือ Y เช่น
Les yeux (เล-ซี-เยอ) = ตา
Les Etats-Unis (เล-เซ-ตา-ซู-นี) = ประเทศสหรัฐอเมริกา
une heure (อืน-เนอค์) = หนึ่งชั่วโมง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น