วันอังคารที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2559

L'alphabet อาเบเซเด

L'alphabet หรือพยัญชนะในภาษาฝรั่งเศสมีด้วยกัน 26 ตัวเช่นเดียวกันกับภาษาอังกฤษเลยค่ะ เพียงแต่จะออกเสียงต่างกันเท่านั้น

A (อา)                     L (แอล)
B (เบ).                    M (แอ็ม)
C (เซ).                     N (แอ็น)
D (เด)                     O (โอ)
E (เออ).                   P (เป)
F (อาฟ).                  Q (กืว)
G (เฌ)                     R (แอค์)
H (อาช).                  S (แอส)
I (อี)                         T (เต)
J (ฌี).                       U (อืว)
K (กา).                     V (เว)
                                 W (ดู-(เบลอะ)-เว)
                                 X (อิ๊กซ์)
                                 Y (อิ-แกร็ก)
                                 Z (แซ่ด)

แต่จะมีบางตัวที่ออกเสียงค่อนข้างยากค่ะ เช่น H, U, Q, R, W, Y ลองมาดูกันเลยนะคะว่าพยัญชนะเหล่า
นี้ออกเสียงยังไง

  • U ตัวนี้จะออกเสียง สระอี+สระอู = อีว/อืว  ตัวอย่างเช่นคำว่า                                   Université(มหาลัย) อ่านว่า อืว-นิ-แวค-ซิ-เต้.                                                                        Disputer (ทะเลาะ)   อ่านว่า ดิซ-ปืว-เต้
  • Q ตัวนี้จะออกเสียงคล้ายตัว U ค่ะ. แต่ออกเสียงตัว 'ก' ด้วย กลายเป็น กี+กู  = กีว/กืว
  • R ตัวนี้แหละค่ะที่เวลาฟังคนฝรั่งเศสพูดแล้วจะเหมือนว่าเขาขากเสลดอยู่ตลอดเวลา เป็นความหินในเรื่องการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสเลยก็ว่าได้  โดยตัว R(แอค์). จะออกเสียง 'ค' เมื่อเป็นพยัญชนะและตัวสะกด เช่น                                                                                            recommander(แนะนำ) อ่านว่า เคอ-กง-ม็องเด้                                                                         quatre (สี่) อ่านว่า  กาท-เทรอะ (ร จะอ่านควบกล้ำเป็น ค)                                                       amour (ความรัก) อ่านว่า อา-มูค์.                                                                                                                 préfère (ชื่นชอบ) อ่านว่า เพรค์-แฟรค์  
  • W ออกเสียงเป็น  double-v  (ดู-(เบลอะ)-เว)
H ในภาษาฝรั่งเศสไม่ออกเสียงเป็นตัว "ฮ" นะคะ  แต่จะแบ่งการออกเสียงออกเป็น. 2 ชนิดดังนี้ค่ะ                                                                                             1.) H muet (อาช มูเอ้) ซึ่งคำว่า  muet  ในที่นี้ แปลว่าเป็นใบ้ค่ะ ออกเสียง "อ" H ชนิดนี้มีค่าเท่ากับสระ ดังนั้นจึงต้องลดรูปเมื่ออยู่หลัง article เช่น.                                                                                  l'hiver(ลิ-แวรค์) = le+hiver (เลอ+อิแวรค์) = ฤดูหนาว                                                                          l'hopital (โล-ปิ-ตาล) = la+hopital =โรงพยาบาล                                                                                    2.) H aspiré (อาช อัสปิเค่) H ชนิดนี้ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นสระ จึงไม่ต้องลดรูปค่ะ  เช่น                                  
 la hauteur(ลา โอเตอค์) = ความสูง                                   
 le heroes(เลอ-เอ-โค่) = วีรบุรุษ                                                                                            

 **ปัญหามีว่า แล้วทีนี้เราจะรู้ได้ยังไงล่ะว่าแบบไหนต้องออกเสียงแบบ H muet หรือ H aspiré ?? อันที่จริงแล้วเราไม่สามารถรู้ได้เลย เพราะฉะนั้น มีทางเดียวก็คือเราต้องจำค่ะ โดยอาศัยการฟังและการจำ และมีไม่กี่คำที่ใช้เป็นคำหลัก  เพราะฉะนั้นมันก็ไม่ยากเลยค่ะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น